Übersetzen Französisch Arabisch in violation of

Französisch

Arabisch

On 7 August 2003 a shipment of weapons (mostly 7.62X39 ammunition, AK-47 type assault rifles, 60mm mortars and RPG7 grenades) was delivered to Robertsfield International Airport (RIA), in direct violation of the United Nations sanctions on arms.

وكان معظم المجيبين حريصين على معرفة التاريخ المحتمل لنشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أكثر من حرصهم على مناقشة مسألة رفع الجزاءات.
M. Kälin se félicite que, comme suite aux nouvelles propositions, le membre de phrase « and subject to the overriding rule that evidence obtained in violation of article 7 may never be admitted » (sous réserve de la règle au caractère indérogeable qui veut que les éléments de preuve obtenus en violation de l'article 7 ne soient admis en aucun cas) ait été inséré dans la dernière phrase après les mots « dans ces limites ».

السيد كيلين: رحب بأن يضاف، في إطار المقترحات الإضافية، بعد عبارة ”ضمن هذه الحدود“ في الجملة الأخيرة عبارة ”ورهنا بالقاعدة المبطلة القائلة بأن الأدلة التي يحصل عليها بصورة تشكل انتهاكا للمادة 7 لا يجوز على الإطلاق السماح باستعمالها“.